Коҥгаш олташ

Пареҥгым ямдылымемлан моктыш да под йымалан тулым олтыш. В. Сави. Похвалил за то, что я приготовил картофель, потом зажёг огонь под котлом.

Демит, коншудо воштырым тугышт толын, изи тулым олтыш. «У вий» Демит, наломав стебли лебеды, зажёг небольшой огонь.

Сравни с:

Коҥгаш олташ топить печь;

мончаш олташ топить баню.

Коҥгаш олтымо, садлан пӧртыштӧ мончасе гаяк шокшын чучеш. М.-Азмекей. Печка затоплена, поэтому в доме также жарко, как в бане.

Йӱштӧ годым кок гана олтем. М. Казаков. В холодное время топлю два раза.

Составные глаголы:

Коҥгам опташ класть печь;

коҥгам (коҥгаш) олташ топить печь.

От олто гын, коҥгат огеш ырыкте. Калыкмут. Если не топить, то и печь не будет греть.

Станцийыш толын шуына да саварым, оҥам, пырням да монь пӱчкеден, паровоз коҥгам олтена ыле. В. Сави. Добравшись до станции, мы в топке паровоза жгли, распилив, заборы, доски, брёвна и прочее.

Левыктыш коҥга плавильная печь;

домна коҥга доменная печь;

мартен коҥга мартеновская печь, мартен.

Коҥга шӱр тамле. Суп, сваренный в печи, вкусен.

Коҥга тул пӧрт кӧргым волгалтара. Огонь в печи освещает внутренность дома.

Идиоматические выражения:

Аваже шешкыжлан коҥгаш олташ, киндым кышкаш шӱден кодыш да нурышко кугызажлан кочкаш наҥгайыш. В. Косоротов. Мать наказала снохе затопить печь, испечь хлеб, сама понесла еду мужу в поле.

Идиоматическое выражение. Основное слово:

Нийым шеледаш расщеплять лыко;

чырам шеледаш расщеплять лучину.

Тренчам шеледаш кӱжгӧ сорымым кучылтыт. «Мар. ком.» Щепать (букв. расщеплять) дранку используют толстую плаху.

Мый гын, мӧҥгӧ толамат, коҥгаш олташ пум шеледен ямдылем. Б. Данилов. Я же прихожу домой и колю (букв. раскалываю) дрова топить печь.

Посна класслан шеледаш разделять на отдельные классы;

звенолан шеледаш подразделять на звенья.

Бригадым посна тӱшкалан шеледат. «Мар. ӱдыр.» Бригаду делят на отдельные группы.

Картым квадратлан шеледыме да нумероватлыме. «Мар. ком.» Карта разбита на квадраты и пронумерована.

Погым шеледаш делить имущество;

аҥалан шеледаш делить на участки;

иктӧр шеледаш делить поровну.

Ссудым налына. Мландым едак шот дене угыч шеледена. М. Евсеева. Возьмём ссуду. Землю снова разделим по едокам.

Тунемше-влак рольым шеледаш пижыч. В. Косоротов. Ученики принялись распределять роли.

Сравни с:

Составные глаголы:

Мыйын школ гыч пӧртылмемлан авий коҥгаш олтен пытарен. Й. Ялмарий. К моему возвращению из школы моя мать истопила печку.

Составной глагол. Основное слово:

Правленийыште моло иктат уке, лачак коҥгаш олтышо да ме – председатель дене коктын. В правлении остальных никого нет, только истопник да мы с председателем.